{"id":25982872,"date":"2026-01-14T12:07:44","date_gmt":"2026-01-14T11:07:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cyclevalley.be\/?page_id=25982872"},"modified":"2026-01-14T12:15:39","modified_gmt":"2026-01-14T11:15:39","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cyclevalley.be\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"\r\n

Conditions G\u00e9n\u00e9rales <\/u><\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

    \r\n
  1. PREAMBULE<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

    Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales et les Conditions Particuli\u00e8res conclues entre Cycle Valley, le r\u00e9seau de v\u00e9locistes et les Clients constituent l\u2019ensemble du cadre contractuel applicable aux interactions qui interviennent entre les Parties. Elles annulent et remplacent toute autre communication ant\u00e9rieure \u00e9ventuelle (sauf d\u00e9rogation expresse \u00e9crite et contradictoirement approuv\u00e9e par les parties).<\/p>\r\n

    En cas de contradiction entre les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales et des Conditions Particuli\u00e8res express\u00e9ment conclues entre Cycle Valley, le r\u00e9seau de v\u00e9locistes et les Clients, lesdites Conditions Particuli\u00e8res pr\u00e9valent.<\/p>\r\n

    Le pr\u00e9sent pr\u00e9ambule fait partie int\u00e9grante des Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\r\n

      \r\n
    1. IDENTIT\u00c9 DE CYCLE VALLEY<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

      Cycle Valley SRL<\/p>\r\n

      Si\u00e8ge social\u00a0: Alfons Gossetlaan, 40 \u00e0 1702 Groot-Bijgaarden<\/p>\r\n

      Email\u00a0: info@cyclevalley.be<\/a><\/p>\r\n

      Site Internet\u00a0: www.cyclevalley.be<\/a><\/p>\r\n

      Num\u00e9ro d’identification TVA : BE0667.738.102<\/p>\r\n

      Num\u00e9ro BCE : 0667.738.102<\/p>\r\n

        \r\n
      1. DEFINITIONS<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

        Les termes utilis\u00e9s dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ou sur le site internet de Cycle Valley doivent \u00eatre compris de la mani\u00e8re suivante :<\/p>\r\n

        3.1. Cycle Valley : La soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e Cycle Valley (ci-apr\u00e8s Cycle Valley). Celle-ci a d\u00e9velopp\u00e9 une plateforme digitale, qui met en relation et redirige ses propres Clients vers le R\u00e9seau de v\u00e9locistes. Plusieurs options sont alors propos\u00e9es sur cette plateforme, permettant aux Clients qui apr\u00e8s avoir choisi le partenaire, membre du R\u00e9seau susmentionn\u00e9, pourront faire l\u2019acquisition de v\u00e9los, ou les prendre en leasing, ou encore commander des \u00e9quipements, accessoires et services connexes.<\/p>\r\n

        3.2. Le R\u00e9seau de v\u00e9locistes : Tous les magasins partenaires de Cycle Valley, qui font partie du r\u00e9seau rassembl\u00e9 par cette derni\u00e8re et qui utilisent la plateforme susmentionn\u00e9e pour \u00eatre mis en contact avec les Clients de Cycle Valley et leur offrir les produits et services r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s sur ladite plateforme.<\/p>\r\n

        3.3. Les Clients : Il s\u2019agit de tous les Clients de Cycle Valley, qui utilisent la plateforme de celle-ci, afin d\u2019avoir acc\u00e8s au R\u00e9seau de v\u00e9locistes, en vue d\u2019acheter ou de prendre en leasing un v\u00e9lo, des accessoires ou \u00e9quipements, ou encore de commander des services connexes.<\/p>\r\n

        3.4. CG : Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\r\n

        3.5. Site\u00a0: Le site internet de Cycle Valley permet d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 la plateforme digitale en question afin de mettre en relation et rediriger ses propres Clients vers le R\u00e9seau de v\u00e9locistes. Mais \u00e9galement de proposer les services susmentionn\u00e9s. Le Site est accessible \u00e0 l\u2019adresse suivante :\u00a0 www.cyclevalley.be<\/a> \u00a0<\/p>\r\n

        3.6. Les Parties\u00a0: Tous les intervenants qui agissent dans le cadre des pr\u00e9sentes CG, c\u2019est-\u00e0-dire les Clients, Cycle Valley et les membres du R\u00e9seau de v\u00e9locistes.<\/p>\r\n

          \r\n
        1. ACCEPTATION DES CG<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

          4.1. Les Clients et les membres du R\u00e9seau de v\u00e9locistes reconnaissent avoir pris connaissance des pr\u00e9sentes CG et d\u00e9clarent, en ayant recours aux services propos\u00e9s sur la plateforme digitale, express\u00e9ment les accepter sans r\u00e9serve, ce qui vaut acceptation des CG.<\/p>\r\n

          4.2. \u00c0 moins de Convention \u00e9crite contraire, Cycle Valley ne reconna\u00eet pas les Conditions G\u00e9n\u00e9rales des parties, telles que pr\u00e9cit\u00e9es \u00e0 l\u2019article 3.6., ou celles de tiers.<\/p>\r\n

            \r\n
          1. PRODUITS ET SERVICES <\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

            Cycle Valley a d\u00e9velopp\u00e9, comme indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019article 3.1., une plateforme digitale qui met en relation et redirige ses propres Clients vers le R\u00e9seau de v\u00e9locistes, et fait \u00e9tat des diff\u00e9rentes options qui s\u2019offrent \u00e0 eux. Les Clients peuvent alors se rendre au magasin de leur choix, membre du R\u00e9seau de v\u00e9locistes, afin de potentiellement acqu\u00e9rir ou prendre en leasing des v\u00e9los, des \u00e9quipements, accessoires et de commander des services connexes.<\/p>\r\n

              \r\n
            1. ENGAGEMENTS DES PARTIES<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

              6.1. Les Parties d\u00e9clarent \u00eatre capables juridiquement ou d\u00fbment repr\u00e9sent\u00e9es par qui de droit pour s\u2019engager l\u00e9galement.<\/p>\r\n

              6.2. Les Parties s\u2019engagent \u00e0 fournir toutes les informations requises conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes CG et \u00e0 veiller \u00e0 ce qu\u2019elles soient exactes, pr\u00e9cises et \u00e0 jour.<\/p>\r\n

              Ainsi, le partenaire, membre du R\u00e9seau de v\u00e9locistes, veillera \u00e0 remplir correctement toutes les informations qui lui sont demand\u00e9es sur la plateforme.<\/p>\r\n

              6.3. La responsabilit\u00e9 de Cycle Valley ne pourra en aucun cas \u00eatre engag\u00e9e pour les erreurs commises par les Clients ou les membres du R\u00e9seau de v\u00e9locistes lors de l\u2019encodage desdites informations, ni pour les dommages g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ces erreurs.<\/p>\r\n

                \r\n
              1. COMMANDE<\/strong><\/li>\r\n<\/ol>\r\n

                7.1. Afin de passer commande, le Client se connecte sur la plateforme digitale de Cycle Valley, qui l\u2019informe des options qui s\u2019offrent \u00e0 lui. Il est ensuite redirig\u00e9 vers un partenaire, membre du R\u00e9seau de v\u00e9locistes, qui lui remettra une offre de prix. Apr\u00e8s approbation de cette offre et signature de la bike policy par le Client, un bon de commande est fourni par Cycle Valley au partenaire en question qui confirme alors la validit\u00e9 de la commande aupr\u00e8s du Client.\u00a0<\/p>\r\n

                7.2. Une commande est consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9finitive lorsque les trois conditions cumulatives suivantes sont rencontr\u00e9es\u00a0:<\/p>\r\n